to put to use
to dominate
to cheer up
ゆうじりっぽう
legislación de emergencia
legislation to deal with emergencies
to appear suddenly
よとうれんりつ
coalición gobernante
ruling coalition
to be of use (service)
new arrival
たまごあわだてき
batidor de huevos
egg beater
eggcup
to help a person stand
たちくらみ
mareo al levantarse
dizziness (from standing up too fast)
standing on bicycle pedals (out of the saddle)
urinating outdoors
たちすくむ
quedarse petrificado
to be petrified
standing on one's feet for a long time
standing on one's feet for a long time
at once
to stand in the way
たちんぼ
day laborer standing and waiting for a job
position (where one is standing)
drinking while standing
たちのみや
bar de bebidas de pie
drinking establishment where one drinks while standing
たちおよぎ
nadar en posición vertical
treading water
to go out
decay (e.g. charge, signal)
whereabouts
to enact a fighting scene
たちえ
ilustración de personaje
drawing of a character in a standing pose (in video games)
たちよりおんせん
balneario de día
hot spring resort where customers can bathe without spending the night
たちよりゆ
baño en aguas termales sin pernoctar
bathing in a hot spring resort without spending the night
たちわざ
técnicas de combate de pie
standing techniques (judo, wrestling)
movements
stand-up collar
rehearsal
shooting from a standing position
standee (in a theatre)
to manifest itself
to wither while standing
damping-off
to join (a group)
to maintain itself
to be crowded
to hang over
stand-up work
dancing pose
protruding ears
to be superior
たちしょうべん
orinar al aire libre
urinating outdoors
to go out (of a fire, etc.)
starting up (e.g. business, computer)
to rise up (e.g. pillar of smoke)
たちぐいそば
puesto de soba de pie
soba stall with a stand-up counter only
farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
to act
standing room
たちせきのみ
solo plazas de pie
standing room only
to make a din
(being) kept standing
to keep standing
17-day-old moon
to alternate
to evict
たちのきりょう
indemnización por desalojo
compensation for eviction
remain standing
たちはたらく
trabajar activamente
to be busy at work
たちいりけんさ
inspección in situ
on-the-spot inspection
peddler
standing watch
たちぐされ
marchitamiento en pie
dilapidation
たちはばとび
salto de longitud sin impulso
standing long jump
eavesdropping
たちきく
escuchar a hurtadillas
to listen in
standing up and walking
to drift along
たちげ
cultivos sin cosechar
unharvested crops
たちやく
papel masculino principal en kabuki
leading male role in kabuki
standing up (without any support)
たっているものはおやでもつかえ
aprovecha cualquier ayuda disponible en emergencias
when dealing with urgent business, make use of whoever is handy
たつさき
variante del kanji 'cabo' con radical 'estar de pie'
standing form of "cape" character
たつせがない
estar en una situación difícil
being left in an awkward position
たつとり
pájaro alzando el vuelo
bird taking flight
たつとりあとをにごさず
dejar todo en orden al marcharse
it is simply common courtesy to clean up after yourself
counter for consecutive losses
indicates the number of horses or oxen drawing a carriage
shutting oneself in (one's room, etc.)
to barricade oneself in
especially
たてばしゃくやくすわればぼたんあるくすがたはゆりのはな
belleza femenina perfecta
beautiful appearance of a woman
たてひく
competir por orgullo
to compete with each other (e.g. out of pride, obstinacy, etc.)
to lean against
standing signboard
たてぎょうじ
árbitro principal de sumo
head referee
たてこめる
estar cerrado herméticamente
to be shut tight
slotter (machine tool)
たてば
comerciante de trapos al por mayor
wholesale rag dealer
menhir
to close tight
revamping
to recover