(not) very
waves that remain after the wind has subsided
composure
place
leisure
all the more
going out
to remain
others
to save
extra
digression
surplus
unavoidable
unavoidably
looking away
another place
just about to
too (much)
surplus
money to spare
aftershock
another idea
suggestiveness (of a book, poem, etc.)
remainder of one's life
other crimes
one's remaining years
blank space
surplus power
waste heat
extremity
unofficial record
performance (at a party or banquet, etc.)
to not know how to act or what to do
もてあます
no saber qué hacer con
to be too much for one
remainder
more than a year
avocation
excessively
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry)
むかごめし
arroz cocido con bulbillos de ñame
cooked rice with yam bulblets
stranger
よそみうんてん
conducción distraída
inattentive driving
another's affair
stranger
another's eyes
outsiders
いあまってことばたらず
quedarse sin palabras
unable to find adequate words (e.g. to express feelings)
おんせんよど
arcilla solfatárica
solfataric clay
かわいさあまってにくさひゃくばい
el odio más grande nace del amor más grande
the greatest hate proceeds from the greatest love
ぎろんのよち
margen de discusión
room for argument
きゅうよのいっさく
medida desesperada
desperate measure
きゅうよのさく
medida desesperada
desperate measure
eunuch
ex-convict
time or energy to spare
さっするにあまりある
ser más de lo que se puede imaginar
to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.)
the balance
all China
しあんにあまる
no saber qué hacer
to be at wit's end
しよ
ci (forma de poesía china)
ci (form of Chinese poetry)
hypermeter
more than an hour
the others
てにあまる
superar las capacidades de uno
to be beyond one's capacities
to number more than ten
over ten days
しょうひしゃよじょう
excedente del consumidor
consumer surplus
over ten feet
remainder
surplus value
じょうよけんさ
verificación de residuo
modulo N check
coset
surplus labor
to be more than one can handle
みにあまるこうえい
honor inmerecido
undeserved honor (honour)
ひとめにあまる
demasiado llamativo
to be too prominent
すいよ
bajo los efectos del alcohol
drunken (e.g. brawl)
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.)
せいかいよぶん
chismes políticos
tidbits of political gossip
せいさんしゃよじょう
excedente del productor
producer surplus
せきぜんのいえにはかならずよけいあり
una familia virtuosa goza de prosperidad
a virtuous family enjoys long prosperity
せきふぜんのいえにはかならずよおうあり
las iniquidades de los padres recaen sobre los hijos
iniquities of fathers are visited upon their sons
ちゅうしゃよち
espacio vial junto a un vehículo estacionado
road space to the right of a parked vehicle
どくしょさんよ
invierno, noche y lluvia
winter, night, and rainy weather
はいよ
después de una derrota
after a losing battle
Buyeo (ancient kingdom bordering China in the north of Korea)
へいきんよめい
esperanza de vida
life expectancy
へいほうじょうよのそうごほうそく
ley de reciprocidad cuadrática
law of quadratic reciprocity
direction cosine
みょうがにあまる
recibir demasiadas bendiciones
to receive too many blessings
to be intolerable
to be superfluous
a little more than
more than ... years
I
something not needed
fully
just about to
another method