(not) very
waves that remain after the wind has subsided
composure
place
leisure
all the more
going out
to remain
others
to save
extra
digression
surplus
unavoidable
unavoidably
looking away
another place
just about to
too (much)
surplus
money to spare
aftershock
another idea
suggestiveness (of a book, poem, etc.)
remainder of one's life
other crimes
one's remaining years
blank space
surplus power
waste heat
extremity
よろく
chronique non officielle
unofficial record
performance (at a party or banquet, etc.)
to not know how to act or what to do
もてあます
ne pas savoir quoi faire de
to be too much for one
remainder
more than a year
avocation
excessively
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry)
むかごめし
riz aux bulbilles d'igname
cooked rice with yam bulblets
stranger
よそみうんてん
conduite inattentive
inattentive driving
another's affair
stranger
another's eyes
outsiders
いあまってことばたらず
perdre ses mots
unable to find adequate words (e.g. to express feelings)
おんせんよど
argile solfatarique
solfataric clay
かわいさあまってにくさひゃくばい
la haine est à la mesure de l'amour
the greatest hate proceeds from the greatest love
room for argument
きゅうよのいっさく
mesure désespérée
desperate measure
きゅうよのさく
mesure désespérée
desperate measure
eunuch
ex-convict
time or energy to spare
さっするにあまりある
être au-delà de toute imagination
to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.)
the balance
all China
しあんにあまる
ne plus savoir que faire
to be at wit's end
しよ
ci (forme de poésie chinoise)
ci (form of Chinese poetry)
hypermeter
more than an hour
the others
てにあまる
dépasser les capacités de quelqu'un
to be beyond one's capacities
to number more than ten
over ten days
しょうひしゃよじょう
surplus du consommateur
consumer surplus
over ten feet
remainder
surplus value
じょうよけんさ
contrôle de résidu
modulo N check
じょうよるい
classe d'équivalence
coset
surplus labor
to be more than one can handle
みにあまるこうえい
honneur immérité
undeserved honor (honour)
to be too prominent
すいよ
sous l'influence de l'alcool
drunken (e.g. brawl)
いきおいあまる
se laisser emporter
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.)
せいかいよぶん
potins politiques
tidbits of political gossip
せいさんしゃよじょう
surplus du producteur
producer surplus
せきぜんのいえにはかならずよけいあり
une famille vertueuse jouit de la prospérité
a virtuous family enjoys long prosperity
せきふぜんのいえにはかならずよおうあり
les iniquités des pères retombent sur les fils
iniquities of fathers are visited upon their sons
ちゅうしゃよち
espace routier à côté d'un véhicule stationné
road space to the right of a parked vehicle
どくしょさんよ
l'hiver, la nuit et la pluie
winter, night, and rainy weather
after a losing battle
Buyeo (ancient kingdom bordering China in the north of Korea)
life expectancy
へいほうじょうよのそうごほうそく
loi de réciprocité quadratique
law of quadratic reciprocity
ほうこうよげん
cosinus directeur
direction cosine
みょうがにあまる
recevoir trop de bénédictions
to receive too many blessings
to be intolerable
to be superfluous
a little more than
more than ... years
I
something not needed
fully
just about to
another method