Mots

Mots avec 余

Le kanji 余, qui signifie trop, apparaît dans 199 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-199 sur 199

2/2 pages

余の辞書に不可能という文字はない

よのじしょにふかのうというもじはない

le mot impossible n'est pas dans mon dictionnaire

the word impossible is not in my dictionary

余りにも

あまりにも

trop

too much

余り者

あまりもの

personne de trop

interloper

余り物

あまりもの

restes

remains

余り物に福がある

あまりものにふくがある

la chance est dans les restes

don't despair because you're the last to take your pick

余意

よい

sens implicite

implied meaning

余因子

よいんし

cofacteur

cofactor

余韻嫋々

よいんじょうじょう

notes persistantes

(sound) lingering in the air

余栄

よえい

honneurs posthumes

posthumous honors

余炎

よえん

braises

burning embers

余煙

よえん

fumée persistante

lingering smoke

余角

よかく

angle complémentaire

complementary angle

余割

よかつ

cosécante

cosecant

余寒

よかん

froid persistant de l'hiver

lingering winter

余儀

よぎ

autre méthode

another method

余儀なくされる

よぎなくされる

être obligé de

to be forced to do or experience something (against one's will)

余響

よきょう

écho

echo

余業

よぎょう

activité secondaire

side line

余業無く

よぎょうなく

inévitablement

unavoidably

余薫

よくん

odeur persistante

lingering odor

余慶

よけい

bénédictions héréditaires

fortunate heredity

余計なお世話

よけいなおせわ

ce ne sont pas tes affaires

none of your business

余計者

よけいもの

importun

superfluous man (literary archetype)

余弦

よげん

cosinus

cosine

余光

よこう

lueur résiduelle

afterglow

余効

よこう

effet secondaire

aftereffect

余香

よこう

parfum persistant

lingering odor

余財

よざい

argent superflu

spare cash

余事

よじ

autres choses

other things

余習

よしゅう

anciennes coutumes subsistantes

old remaining customs

余臭

よしゅう

odeur persistante

lingering odor

余集合

よしゅうごう

ensemble complémentaire

complementary set

余所ながら

よそながら

à distance

while at a distance

余所にする

よそにする

ignorer

to neglect

余所聞き

よそぎき

réputation

reputation

余所余所しい

よそよそしい

distant

distant

余剰人員

よじょうじんいん

personnel excédentaire

excess personnel

余剰牌

よじょうはい

tuile en surplus

surplus tile

余情

よじょう

charme persistant

suggestiveness (of a poem)

余色

よしょく

couleur complémentaire

complementary color

余人をもって代えがたい

よじんをもってかえがたい

difficile à remplacer

hard to replace (with other person)

余塵

よじん

poussière résiduelle

trailing dust

余水吐

よすいはき

déversoir

spillway

余水路

よすいろ

canal de décharge

spillway

余数

よすう

complément (d'un nombre)

complement (of a number)

余席

よせき

siège libre

unoccupied seat

余接

よせつ

cotangente

cotangent

余説

よせつ

commentaire

commentary

余賊

よぞく

bandits restants

the remaining bandits

余沢

よたく

bénédictions

blessings

余滴

よてき

gouttes restantes

drippings

余党

よとう

restes d'une faction

remnants

余等

よら

nous

we

余得

よとく

profits supplémentaires

emoluments

余徳

よとく

influence de la vertu

influence of great virtue

余日

よじつ

jours restants

remaining time

余年

よねん

années restantes de vie

one's remaining years

余念がない

よねんがない

être absorbé

being concentrated on one thing

余念もなく

よねんもなく

avec ferveur

earnestly

余念無く

よねんなく

attentivement

earnestly

余輩

よはい

nous

we

余白注

よはくちゅう

notes marginales

marginal notes

余白頁

よはくページ

page blanche

blank page

余病

よびょう

complications

secondary disease

余風

よふう

coutume survivante

surviving custom

余憤

よふん

colère refoulée

pent-up anger

余聞

よぶん

potin

gossip

余弊

よへい

mal persistant

resulting evil

余芳

よほう

parfum persistant

lingering fragrance

余命いくばくもない

よめいいくばくもない

avoir les jours comptés

having a short time to live

余命宣告

よめいせんこく

pronostic vital

telling a patient how long they have left to live

余裕のよっちゃん

よゆうのよっちゃん

c'est du gâteau

no problem

余裕をかます

よゆうをかます

faire l'indifférent

to feign composure

余裕を与える

よゆうをあたえる

donner de la marge

to give someone space

余裕手

よゆうしゅ

coup libre (othello)

free move (othello)

余裕綽々

よゆうしゃくしゃく

calme et serein

calm and collected

余類

よるい

restes d'une bande

remnants of a party or a gang

余齢

よれい

espérance de vie restante

life expectancy

余烈

よれつ

legs des ancêtres

ancestor's meritorious deeds

余禄

よろく

gain supplémentaire

additional gain

余論

よろん

obiter dictum

ober dictum

余話

よわ

anecdote

anecdote

余喘

よぜん

dernier souffle

lingering life

余蘖

よげつ

descendant survivant

ruined family surviving through a descendant

余殃

よおう

calamité héritée

trouble brought on by sins of forebears

余瀝

よれき

gouttes restantes

lingering raindrops

余燼

よじん

braises

smouldering fire

余蘊

ようん

réserve inépuisable

inexhaustible supply

立錐の余地

りっすいのよち

le moindre espace

the slightest bit of room

立錐の余地もない

りっすいのよちもない

bondé

tightly packed

零余子

むかご

bulbille

bulbil (esp. of a Japanese yam)

零余子虎の尾

むかごとらのお

bistorte vivipare (Bistorta vivipara)

alpine bistort (Bistorta vivipara)

零余子蕁麻

むかごいらくさ

Laportea bulbifera (espèce d'ortie)

Laportea bulbifera (species of nettle-like plant)

六十余州

ろくじゅうよしゅう

les soixante et quelques provinces du vieux Japon

66-odd provinces of old Japan

紆余

うよ

sinueux

meandering

紆余曲折

うよきょくせつ

rebondissements

turns and twists

紆余曲折を経て

うよきょくせつをへて

après maintes péripéties

after many twists and turns

贏余

えいよ

surplus

remainder