sensation
salty taste
mellowness
wearisome
sourness
delicious
meaning
experience
interest (in something)
(sword) blade
hobby
weight
quite
friend
weird
shamisen
taste
depth
seasoning
(a) weakness
sweetness
to appreciate
innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso
nonsense
reciting and appreciating traditional poetry
sentiment
delightful
very interesting
very interesting
net weight
sweetener (sugar, honey, saccharin, maltose, etc.)
delicacy
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper)
もちあじ
característica distintiva
distinctive characteristic (of a person, work, etc.)
forte
flavour
bitterness
bitterness
good(-tasting)
ugly
miso soup
implication
thickness
addition
taste
peppiness (of a ball)
seasoning
Ajinomoto
aftertaste
relish
fresh taste
human kindness
one ingredient (in traditional Chinese medicine)
tasteless
かがくちょうみりょう
condimento químico
chemical seasoning (esp. monosodium glutamate)
interest
seasoning of food
truthfulness
flat-tasting
human interest
advantage
bad smell
good flavor
Buddha's gracious teachings
seasoning
to give meaning (to)
smell and taste
in a sense
in a sense
いみふめい
de significado incierto
of uncertain meaning
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
-like
しょうみきげん
fecha de caducidad
best-before date (on food)
in a sense
いいいみで
en sentido positivo
in a positive sense of the word
it serves you (him) right
うまいはなし
oferta demasiado buena para ser verdad
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds)
うまみちょうみりょう
potenciador del sabor
flavour enhancer (e.g. monosodium glutamate)
harshness
おいしいところをもっていく
llevarse la mejor parte
to take a big bite
おかずみそ
miso para comer solo
miso eaten as it is
おふくろのあじ
comida casera de mamá
mom's home cooking
bonito miso
pretense
mouthfulness (of food and drink)
ごまみそ
pasta de miso y sésamo
paste of miso, ground toasted sesame seeds, mirin, etc.
データいみろん
semántica de datos
data semantics
flavoured miso
overly concerned with domestic affairs
ぬかみそづけ
verduras encurtidas en salvado de arroz salado
vegetables pickled in salted rice-bran paste
bokeh
みりんふうちょうみりょう
condimento estilo mirin
mirin-style condiment
reek of desperation
bad taste
meaningful
to have meaning
useless
to be comprehensible
incomprehensible
to be comprehensible