Kanji 役: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 2

牽引役

けんいんやく

motor

見張り役

みはりやく

vigilante

現役合格

げんえきごうかく

aprobado directo

現役世代

げんえきせだい

población activa

現役生

げんえきせい

estudiante de último año

現役選手

げんえきせんしゅ

jugador activo

後備役

こうびえき

servicio en la segunda reserva

公証人役場

こうしょうにんやくば

notaría

公証役場

こうしょうやくば

notaría

公役

こうえき

servicio público

再服役

さいふくえき

reenganche

歳役

さいえき

corvea anual

在役

ざいえき

en servicio activo

雑役

ざつえき

tareas domésticas

雑役夫

ざつえきふ

manitas

雑役婦

ざつえきふ

mujer de la limpieza

三等重役

さんとうじゅうやく

director de tercera categoría

三文役者

さんもんやくしゃ

actor de pacotilla

三役格

さんやくかく

árbitro de sumo del nivel sanyaku

三役揃い踏み

さんやくそろいぶみ

ritual de pisotear al unísono

使役

しえき

causativo

使役形

しえきけい

forma causativa

使役犬

しえきけん

perro de trabajo

使役動詞

しえきどうし

verbo causativo

使役動物

しえきどうぶつ

animal de trabajo

司会役

しかいやく

moderador

指南役

しなんやく

instructor

自己共役

じこきょうやく

autoadjunto

執行役

しっこうやく

oficial ejecutivo

執行役員

しっこうやくいん

oficial de operaciones

社外監査役

しゃがいかんさやく

auditor externo

社外取締役

しゃがいとりしまりやく

director externo

主人役

しゅじんやく

anfitrión

主役から降ろす

しゅやくからおろす

relevar del papel principal

取締役会設置会社

とりしまりやくかいせっちがいしゃ

sociedad con consejo de administración

取締役会長

とりしまりやくかいちょう

presidente del consejo de administración

取締役社長

とりしまりやくしゃちょう

director general

取締役副社長

とりしまりやくふくしゃちょう

vicepresidente ejecutivo

守役

もりやく

niñera

手役

てやく

combinación inicial

囚役

しゅうえき

trabajo penitenciario

宗門改役

しゅうもんあらためやく

magistrado encargado de perseguir cristianos ocultos (periodo Edo)

重役会

じゅうやっかい

junta directiva

重役会議

じゅうやくかいぎ

reunión de la junta directiva

重役室

じゅうやくしつ

despacho de dirección

重役出勤

じゅうやくしゅっきん

llegada tardía al trabajo como si fuera un ejecutivo

出役

しゅつやく

comisión de servicio

出来役

できやく

combinación ganadora de cartas

初役

はつやく

primer papel

書き役

かきやく

escribiente

諸役御免

しょやくごめん

exención de impuestos y gravámenes

女役

おんなやく

occupation deemed fit for a woman

小役人

こやくにん

funcionario de bajo rango

上がり役

あがりやく

mano ganadora

場役

ばやく

combinación de cartas sobre la mesa

常備兵役

じょうびへいえき

servicio militar activo y de reserva

常務取締役

じょうむとりしまりやく

director gerente

審判役

しんぱんやく

árbitro

新三役

しんさんやく

luchador recién ascendido al rango de sanyaku

進行役

しんこうやく

facilitador

数え役満

かぞえやくマン

yakuman contado

性別役割分業

せいべつやくわりぶんぎょう

división del trabajo por roles de género

性役割

せいやくわり

gender role

政務三役

せいむさんやく

tres altos cargos ministeriales

西南の役

せいなんのえき

rebelión de Satsuma

先役

せんやく

puesto anterior

千両役者

せんりょうやくしゃ

actor estrella

専務取締役

せんむとりしまりやく

director ejecutivo

戦役

せんえき

campaña militar

相手役

あいてやく

compañero de reparto

相役

あいやく

colega

憎まれ役

にくまれやく

papel ingrato

側役

そばやく

ayudante personal

退役軍人

たいえきぐんじん

veterano de guerra

代り役

かわりやく

actor sustituto

代表取締役

だいひょうとりしまりやく

director representativo

代表取締役社長

だいひょうとりしまりやくしゃちょう

presidente y director ejecutivo

代表取締役副社長

だいひょうとりしまりやくふくしゃちょう

vicepresidente ejecutivo representativo

大根役者

だいこんやくしゃ

mal actor

男役

おとこやく

papel masculino

地役権

ちえきけん

servidumbre

中心的役割

ちゅうしんてきやくわり

papel central

仲介役

ちゅうかいやく

mediador

懲役刑

ちょうえきけい

pena de prisión

町役人

まちやくにん

funcionario municipal del periodo Edo

調査役

ちょうさやく

investigador

調整役

ちょうせいやく

coordinador

党四役

とうよんやく

los cuatro altos ejecutivos del partido

党役員

とうやくいん

funcionario del partido

同役

どうやく

colega

道化役者

どうけやくしゃ

payaso

毒見役

どくみやく

catador de comida

難役

なんやく

papel difícil

二翻役

リャンファンヤク

mano de dos han

二役

ふたやく

papel doble

日清戦役

にっしんせんえき

Primera guerra sino-japonesa

日露戦役

にちろせんえき

Guerra ruso-japonesa

年寄り役

としよりやく

papel de anciano

抜け役

ぬけやく

combinación de puntos extra