Kanji 留: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 2

現金書留

げんきんかきとめ

correo certificado para envío de dinero

虎は死して皮を留め人は死して名を残す

とらはししてかわをとどめひとはししてなをのこす

el hombre muere, pero su nombre queda

語学留学

ごがくりゅうがく

estudiar un idioma en el extranjero

交換留学

こうかんりゅうがく

intercambio de estudiantes

交換留学生

こうかんりゅうがくせい

estudiante de intercambio

勾留

こうりゅう

detención preventiva

勾留状

こうりゅうじょう

orden de detención

国籍留保

こくせきりゅうほ

reserva de nacionalidad

国内留学

こくないりゅうがく

intercambio nacional

国費留学生

こくひりゅうがくせい

estudiante becado por el gobierno

黒留袖

くろとめそで

kurotomesode

再拘留

さいこうりゅう

nueva detención

在日本大韓民国居留民団

ざいにほんだいかんみんこくきょりゅうみんだん

Unión de Residentes Coreanos en Japón (nombre antiguo)

在留カード

ざいりゅうカード

tarjeta de residencia

在留外国人

ざいりゅうがいこくじん

residentes extranjeros

在留期間

ざいりゅうきかん

período de estancia

在留期間更新許可

ざいりゅうきかんこうしんきょか

permiso de prórroga de estancia

在留資格

ざいりゅうしかく

estatus de residencia

在留資格認定証明書

ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ

Certificado de Elegibilidad

在留資格保持者

ざいりゅうしかくほじしゃ

titular de un permiso de residencia

在留者

ざいりゅうしゃ

residente

在留特別許可

ざいりゅうとくべつきょか

permiso especial de residencia en Japón

在留届

ざいりゅうとどけ

notificación de residencia

在留邦人

ざいりゅうほうじん

japoneses residentes en el extranjero

在留民

ざいりゅうみん

residentes

桟留縞

さんとめじま

tejido de algodón a rayas

残留応力

ざんりゅうおうりょく

tensión residual

残留性有機汚染物質

ざんりゅうせいゆうきおせんぶっしつ

contaminante orgánico persistente

残留熱除去

ざんりゅうねつじょきょ

eliminación del calor residual

残留農薬

ざんりゅうのうやく

residuos de plaguicidas

止まり

どまり

límite

止めくぎ

とめくぎ

clavija de tope

止めど

とめど

fin

止めどない

とめどない

interminable

止め立て

とめだて

disuadir

車を留める

くるまをとめる

estacionar un coche

取り留め

とりとめ

coherencia

取り留めもない

とりとめもない

incoherente

出入国在留管理庁

しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう

Agencia de Servicios de Inmigración de Japón

処分保留

しょぶんほりゅう

puesta en libertad sin procesamiento

書留小包

かきとめこづつみ

paquete certificado

書留郵便

かきとめゆうびん

correo certificado

書留料

かきとめりょう

tasa de correo certificado

蒸留

じょうりゅう

destilación

蒸留器

じょうりゅうき

alambique

蒸留酒

じょうりゅうしゅ

bebida espirituosa

蒸留所

じょうりゅうじょ

destilería

蒸留水

じょうりゅうすい

agua destilada

蒸留塔

じょうりゅうとう

columna de destilación

色留袖

いろとめそで

irotomesode

心に留める

こころにとめる

tener en cuenta

心裡留保

しんりりゅうほ

reserva mental

神の留守

かみのるす

ausencia de los dioses de sus santuarios en octubre

親展書留郵便

しんてんかきとめゆうびん

correo certificado confidencial

人は死して名を留む

ひとはししてなをとどむ

el hombre muere pero su nombre perdura

逗留

とうりゅう

estancia

逗留客

とうりゅうきゃく

huésped

精留

せいりゅう

rectificación

精留塔

せいりゅうとう

torre de rectificación

西洋骨牌

せいようカルタ

baraja occidental

船止め

ふなどめ

embargo de buques

粗留アルコール

そりゅうアルコール

alcohol bruto

足止めを食う

あしどめをくう

quedar varado

足留め薬

あしどめぐすり

agente retardante de teñido

打ち止める

うちとめる

terminar una función

帯止め

おびどめ

broche para obi

知識の蒸留

ちしきのじょうりゅう

destilación de conocimiento

地熱貯留層

ちねつちょりゅうそう

reservorio geotérmico

中国残留孤児

ちゅうごくざんりゅうこじ

huérfanos japoneses dejados en China

駐留軍

ちゅうりゅうぐん

tropas estacionadas

駐留軍用地特別措置法

ちゅうりゅうぐんようちとくべつそちほう

Ley de Medidas Especiales sobre el Uso de Terrenos para las Fuerzas de EE. UU.

駐留部隊

ちゅうりゅうぶたい

fuerzas de guarnición

貯留

ちょりゅう

acumulación

直留

ちょくりゅう

destilación directa

直留軽油

ちょくりゅうけいゆ

gasóleo de destilación directa

通知付き局留め

つうちつききょくどめ

lista de correos con aviso

停留

ていりゅう

parada

停留場

ていりゅうじょう

parada

停留精巣

ていりゅうせいそう

criptorquidia

停留措置

ていりゅうそち

medida de detención

停留点

ていりゅうてん

punto estacionario

停留睾丸

ていりゅうこうがん

criptorquidia

都留文科大学

つるぶんかだいがく

Universidad de Tsuru

土止め

どどめ

muro de contención

踏みとどまる

ふみとどまる

quedarse

内部留保

ないぶりゅうほ

reservas internas

日本留学試験

にほんりゅうがくしけん

examen de admisión universitaria japonesa

日留試

にちりゅうし

EJU

入満

イルマン

hermano

配信保留

はいしんほりゅう

entrega retenida

髪留め

かみどめ

pinza para el pelo

被留置者

ひりゅうちしゃ

detenido

誹風柳多留

はいふうやなぎだる

Haifu Yanagidaru

不法残留

ふほうざんりゅう

permanencia ilegal

不法残留者

ふほうざんりゅうしゃ

persona en situación de estancia ilegal

分解蒸留

ぶんかいじょうりゅう

craqueo

分別蒸留

ぶんべつじょうりゅう

destilación fraccionada

分留

ぶんりゅう

destilación fraccionada

分留塔

ぶんりゅうとう

columna de fraccionamiento

保留音

ほりゅうおん

música de espera