Kanji 着: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 5

到着時刻

とうちゃくじこく

hora de llegada

到着次第

とうちゃくしだい

tan pronto como llegue

到着予定時刻

とうちゃくよていじこく

hora estimada de llegada

同着

どうちゃく

llegada simultánea

同日着

どうじつちゃく

llegada el mismo día

撞着

どうちゃく

contradicción

撞着語法

どうちゃくごほう

oxímoron

撞着矛盾

どうちゃくむじゅん

autocontradicción

胴体着陸

どうたいちゃくりく

aterrizaje de panza

胴着

どうぎ

chaleco interior acolchado

道着

どうぎ

uniforme de artes marciales

頓着

とんちゃく

preocuparse por

頓着ない

とんじゃくない

indiferente

内着

うちぎ

ropa de diario

二着

にちゃく

segundo puesto

日本接着学会

にっぽんせっちゃくがっかい

Sociedad de Adhesión de Japón

日本付着生物学会

にっぽんふちゃくせいぶつがっかい

Sociedad de Organismos Sésiles de Japón

濡れ衣を着せる

ぬれぎぬをきせる

incriminar falsamente

年始着

ねんしぎ

ropa de año nuevo

粘りつく

ねばりつく

adherirse

粘着クリーナー

ねんちゃくクリーナー

rodillo quitapelusas

粘着ゴム

ねんちゃくゴム

masilla adhesiva

粘着テープ

ねんちゃくテープ

cinta adhesiva

粘着剤

ねんちゃくざい

adhesivo

粘着性

ねんちゃくせい

adhesividad

粘着力

ねんちゃくりょく

fuerza adhesiva

馬着

ばちゃく

manta para caballos

敗着

はいちゃく

jugada perdedora

発着駅

はっちゃくえき

estación de llegada y salida

発着所

はっちゃくじょ

terminal

発着便

はっちゃくびん

vuelos de llegada y salida

発着枠

はっちゃくわく

slot aeroportuario

板につく

いたにつく

acostumbrarse

漂白定着液

ひょうはくていちゃくえき

solución blanqueadora fijadora

不在着信

ふざいちゃくしん

llamada perdida

不時着陸

ふじちゃくりく

aterrizaje de emergencia

不着

ふちゃく

no llegada

付け所

つけどころ

punto de atención

付着生物

ふちゃくせいぶつ

perifiton

付着物

ふちゃくぶつ

adherencia

付着力

ふちゃくりょく

adhesión

附着力

ふちゃくりょく

adhesión

部屋着

へやぎ

ropa de casa

服を着る

ふくをきる

ponerse la ropa

糞落ち着き

くそおちつき

calma exasperante

平生着

へいぜいぎ

ropa de diario

墓に布団は着せられぬ

はかにふとんはきせられぬ

es demasiado tarde para ser piadoso una vez que los padres han muerto

抱きつく

だきつく

aferrarse a

訪問着

ほうもんぎ

kimono semiformal para mujeres

防寒着

ぼうかんぎ

ropa de invierno

防塵着

ぼうじんぎ

ropa antipolvo

防水着

ぼうすいぎ

ropa impermeable

未着

みちゃく

no llegado

未着手

みちゃくしゅ

no empezado

未着品

みちゃくひん

mercancía en tránsito

密着ドキュメント

みっちゃくドキュメント

documental de seguimiento cercano

密着印画

みっちゃくいんが

prueba de contacto

密着取材

みっちゃくしゅざい

cobertura de cerca

眠りにつく

ねむりにつく

quedarse dormido

無着色

むちゃくしょく

sin colorantes artificiales

無着陸

むちゃくりく

sin escalas

無着陸飛行

むちゃくりくひこう

vuelo sin escalas

無頓着

むとんちゃく

indiferente

矛盾撞着

むじゅんどうちゃく

autocontradicción

面を着ける

めんをつける

ponerse una máscara

餅巾着

もちきんちゃく

mochikinchaku

悶着

もんちゃく

problema

夜間着陸訓練

やかんちゃくりくくんれん

entrenamiento de aterrizaje nocturno

夜着

よぎ

ropa de dormir

野良着

のらぎ

ropa de trabajo agrícola

癒着関係

ゆちゃくかんけい

relación colusoria

癒着体質

ゆちゃくたいしつ

tendencia a la colusión

癒着胎盤

ゆちゃくたいばん

placenta accreta

遊び着

あそびぎ

ropa de ocio

融着

ゆうちゃく

fusión térmica

溶着

ようちゃく

soldadura

翌日着

よくじつちゃく

llegada al día siguiente

来着

らいちゃく

llegada

落ち着ける

おちつける

calmar

離発着

りはっちゃく

despegue y aterrizaje

流れ着く

ながれつく

llegar a la deriva

冷静沈着

れいせいちんちゃく

sereno y calmado

恋着

れんちゃく

apego

瞞着

まんちゃく

engaño

瞞着手段

まんちゃくしゅだん

táctica de engaño

膠着

こうちゃく

adhesión

膠着語

こうちゃくご

lengua aglutinante

膠着剤

こうちゃくざい

adhesivo

膠着状態

こうちゃくじょうたい

punto muerto

襴

らん

tela inferior de la vestimenta tradicional japonesa