Significado de la Palabra 世間

彼は世間の目を気にしている。

かれはせけんのめをきにしている。

Le preocupa lo que piense la sociedad.

その事件は世間に大きな衝撃を与えた。

そのじけんはせけんにおおきなしょうげきをあたえた。

El incidente causó una gran conmoción en el público.

世間は厳しい。

El mundo es duro.

彼は世間知らずだ。

No sabe nada de la vida.

世間は狭いですね。

El mundo es pequeño.

渡る世間に鬼はない。

Todos los seres humanos son buenos en el corazón.

あの子ってちょっと世間知らずよね。

Ella es un poco ingenua.

彼女はなんとかして世間体をつくろった。

Ella consiguió mantener las apariencias.

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」

"Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"