Significado de la Palabra 乍ら

彼は音楽を聞き乍ら勉強している。

かれはおんがくをききながらべんきょうしている。

Él estudia mientras escucha música.

悪いと知り乍ら、彼はうそをついた。

わるいとしりながら、かれはうそをついた。

Aunque sabía que estaba mal, aun así mintió.

残念乍ら、その提案には賛成できません。

ざんねんながら、そのていあんにはさんせいできません。

Lamentablemente, no puedo estar de acuerdo con esa propuesta.

彼女は笑い乍ら手を振った。

かのじょはわらいながらてをふった。

Ella saludó con la mano mientras sonreía.

彼は働き乍ら大学に通っている。

かれははたらきながらだいがくにかよっている。

Él va a la universidad mientras trabaja.

若い乍らも、彼は実に落ち着いている。

わかいながらも、かれはじつにおちついている。

Aunque es joven, es muy sereno.

雨が降り乍らも、試合は続けられた。

あめがふりながらも、しあいはつづけられた。

Aunque estaba lloviendo, el partido continuó.

彼は座り乍ら窓の外を眺めていた。

かれはすわりながらまどのそとをながめていた。

Él miraba por la ventana mientras estaba sentado.

知ってい乍ら知らせなかったのは問題だ。

しっていながらしらせなかったのはもんだいだ。

Saberlo y no avisar es un problema.