Significado de la Palabra 今では

その城は今では廃虚となっている。

El castillo ahora está en ruinas.

今では人生に対する考え方が変わった。

Ahora veo la vida de un modo diferente.

今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。

Recientemente las tiendas cercanas a la escuela cierran los sábados.

ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。

Una vez hubo aquí un campo verde. Ahora hay un supermercado.

もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。

Si hubiera comprado la pintura entonces, ahora sería rico.

聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。

Hoy en día es muy común encontrar jóvenes que no conocen la Biblia.

もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。

Si hubiera comprado la pintura entonces, ahora sería rico.

ヨーロッパには今ではこの病気の新たな症例は全くないと報道されている。

Se ha concluido que Europa está ya completamente libre de nuevos casos de esta enfermedad.

午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。

Al principio me costaba levantarme a las 6 de la mañana, pero ahora estoy acostumbrado.

フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。

Estudié francés hace mucho tiempo, pero ahora todo lo que recuerdo es "bonjour".