Sens du Mot 今では

彼は今では金持ちらしい。

On dirait qu'il est riche.

その城は今では廃虚となっている。

Le château se trouve désormais en ruine.

それは今では当たり前になっている。

C'est devenu relativement courant.

今では人生に対する考え方が変わった。

Désormais, je vois la vie autrement.

路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。

Le tramway est aujourd'hui sans aucun doute démodé.

今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。

La plupart des magasins près de l'école ferment le samedi maintenant.

私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。

Je n'aimais pas le vin, mais maintenant j'aime beaucoup.

もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。

Si j'avais acheté le tableau alors, je serais riche maintenant.

聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。

Il est fréquent de rencontrer aujourd'hui des jeunes gens qui n'ont point connaissance de la Bible.

もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。

Si j'avais acheté le tableau alors, je serais riche maintenant.