Sens du Mot 今

今、何時ですか。

いま、なんじですか。

Quelle heure est-il maintenant ?

彼は今、外出しています。

かれはいま、がいしゅつしています。

Il est sorti en ce moment.

今は忙しいので、あとで電話します。

いまはいそがしいので、あとででんわします。

Je suis occupé maintenant, donc j’appellerai plus tard.

今なら間に合います。

いまならまにあいます。

Si tu y vas maintenant, tu arriveras à temps.

今すぐ来てください。

いますぐきてください。

Veuillez venir tout de suite.

今の気持ちを言葉にできない。

いまのきもちをことばにできない。

Je n’arrive pas à mettre en mots ce que je ressens maintenant.

今思えば、あれは大事な経験だった。

いまおもえば、あれはだいじなけいけんだった。

Maintenant que j’y pense, c’était une expérience importante.

今でもその歌を覚えています。

いまでもそのうたをおぼえています。

Je me souviens encore de cette chanson même maintenant.

今が一番大切です。

いまがいちばんたいせつです。

Le plus important, c’est maintenant.

今すぐ！

Va !