Significado de la Palabra 傅

彼は皇子の傅として学問を教えた。

かれはおうじのふとしてがくもんをおしえた。

Enseñó como tutor del joven príncipe.

その傅は礼儀にも厳しかった。

そのふはれいぎにもきびしかった。

Aquel tutor también era estricto con los modales.

王は息子のために優れた傅を選んだ。

おうはむすこのためにすぐれたふをえらんだ。

El rey eligió un tutor excelente para su hijo.

若い君主には信頼できる傅が必要だった。

わかいくんしゅにはしんらいできるふがひつようだった。

El joven gobernante necesitaba un tutor de confianza.

傅の助言で彼は落ち着きを取り戻した。

ふのじょげんでかれはおちつきをとりもどした。

Gracias al consejo de su tutor, recuperó la calma.

宮廷では傅の役目が重く見られていた。

きゅうていではふのやくめがおもくみられていた。

En la corte, el papel de un tutor se consideraba muy importante.

彼女は幼い姫の傅を任された。

かのじょはおさないひめのふをまかされた。

Fue nombrada tutora de la pequeña princesa.

傅として仕えるには深い学識が求められる。

ふとしてつかえるにはふかいがくしきがもとめられる。

Servir como tutor requiere una formación profunda.

古い記録には彼を傅と呼ぶ表現が残っている。

ふるいきろくにはかれをふとよぶひょうげんがのこっている。

Los registros antiguos conservan una expresión que lo llama tutor.