Significado de la Palabra 再

その映画をもう一度見たいので、再上映してほしい。

そのえいがをもういちどみたいので、さいじょうえいしてほしい。

Quiero ver esa película una vez más, así que espero que la vuelvan a proyectar.

出発の前に、住所を再確認してください。

しゅっぱつのまえに、じゅうしょをさいかくにんしてください。

Por favor, vuelve a comprobar la dirección antes de salir.

彼は同じ質問を再びした。

かれはおなじしつもんをふたたびした。

Hizo la misma pregunta otra vez.

電車は午後三時に再開する予定です。

でんしゃはごごさんじにさいかいするよていです。

Se prevé que los trenes reanuden el servicio a las tres de la tarde.

彼女とは十年ぶりに再会した。

かのじょとはじゅうねんぶりにさいかいした。

Me reencontré con ella después de diez años.

この店には再来週行くつもりです。

このみせにはさらいしゅういくつもりです。

Pienso ir a esta tienda dentro de dos semanas.

再度説明してもらえますか。

さいどせつめいしてもらえますか。

¿Podría explicarlo una vez más?

同じ失敗を再び繰り返してはいけない。

おなじしっぱいをふたたびくりかえしてはいけない。

No debemos repetir el mismo error otra vez.

彼はその試験に再挑戦するつもりだ。

かれはそのしけんにさいちょうせんするつもりだ。

Tiene intención de presentarse a ese examen otra vez.