Significado de la Palabra 刻

時計が正しい時刻を示している。

とけいがただしいじこくをしめしている。

El reloj muestra la hora correcta.

彼の名を石に刻んだ。

かれのなをいしにきざんだ。

Grabé su nombre en la piedra.

玉ねぎを細かく刻んでください。

たまねぎをこまかくきざんでください。

Por favor, pica la cebolla bien fina.

その出来事は記憶に深く刻まれている。

そのできごとはきおくにふかくきざまれている。

Ese suceso está profundamente grabado en mi memoria.

出発の時刻をもう一度確認した。

しゅっぱつのじこくをもういちどかくにんした。

Volví a confirmar la hora de salida.

肉を細かく刻んで餃子の具にした。

にくをこまかくきざんでぎょうざのぐにした。

Piqué la carne bien fina para el relleno de los gyoza.

一刻も早く医者を呼んでください。

いっこくもはやくいしゃをよんでください。

Por favor, llame a un médico lo antes posible.

職人は木に模様を刻んでいた。

しょくにんはきにもようをきざんでいた。

El artesano estaba tallando un dibujo en la madera.

時が一刻一刻と過ぎていく。

ときがいっこくいっこくとすぎていく。

El tiempo pasa instante a instante.

この遅刻魔！

Tú siempre llegas tarde.