Significado de la Palabra 劓

昔、その国では重い罪に対して劓が行われた。

むかし、そのくにではおもいつみにたいしてはなきりがおこなわれた。

Antiguamente, en ese país se imponía el corte de la nariz como castigo por delitos graves.

古い記録には、盗人に劓を科したとある。

ふるいきろくには、ぬすびとにはなきりをかしたとある。

Los registros antiguos dicen que a los ladrones se les imponía el corte de la nariz.

歴史の授業で劓という刑罰を学んだ。

れきしのじゅぎょうではなきりというけいばつをまなんだ。

Aprendimos sobre el castigo de cortar la nariz en la clase de historia.

その法律は劓を禁じるために改められた。

そのほうりつははなきりをきんじるためにあらためられた。

La ley fue revisada para prohibir el castigo de cortar la nariz.

今では劓のような刑罰は残っていない。

いまでははなきりのようなけいばつはのこっていない。

Hoy en día, castigos como cortar la nariz ya no existen.