昔、その国では重い罪に対して劓が行われた。
むかし、そのくにではおもいつみにたいしてはなきりがおこなわれた。
In the past, that country imposed nose-cutting as a punishment for serious crimes.
劓 is read as はなきり (hanakiri) and means cutting off the nose (form of punishment in ancient China).
はなきり
hanakiri
昔、その国では重い罪に対して劓が行われた。
むかし、そのくにではおもいつみにたいしてはなきりがおこなわれた。
In the past, that country imposed nose-cutting as a punishment for serious crimes.
古い記録には、盗人に劓を科したとある。
ふるいきろくには、ぬすびとにはなきりをかしたとある。
Old records say that thieves were sentenced to nose-cutting.
歴史の授業で劓という刑罰を学んだ。
れきしのじゅぎょうではなきりというけいばつをまなんだ。
We learned about the punishment of cutting off the nose in history class.
その法律は劓を禁じるために改められた。
そのほうりつははなきりをきんじるためにあらためられた。
The law was revised to prohibit the punishment of cutting off the nose.
今では劓のような刑罰は残っていない。
いまでははなきりのようなけいばつはのこっていない。
Today, punishments like cutting off the nose no longer exist.