Significado de la Palabra 因

失敗の原因を調べている。

しっぱいのげんいんをしらべている。

Estoy investigando la causa del fracaso.

この病気は遺伝因子とも関係がある。

このびょうきはいでんいんしともかんけいがある。

Esta enfermedad también está relacionada con factores genéticos.

結果は努力に因るところが大きい。

けっかはどりょくによるところがおおきい。

El resultado depende en gran medida del esfuerzo.

駅名はこの川に因んで付けられた。

えきめいはこのかわにちなんでつけられた。

La estación recibió su nombre en referencia a este río.

価格は季節に因って変わる。

かかくはきせつによってかわる。

Los precios cambian según la estación.

勝敗は運だけに因らない。

しょうはいはうんだけによらない。

La victoria o la derrota no dependen solo de la suerte.

今回の変更は安全上の原因によるものだ。

こんかいのへんこうはあんぜんじょうのげんいんによるものだ。

Este cambio se hizo por motivos de seguridad.

その伝統は古い祭りに因んでいる。

そのでんとうはふるいまつりにちなんでいる。

Esa tradición está asociada a un festival antiguo.

応募できるのは学生に因る。

おうぼできるのはがくせいによる。

Las solicitudes están limitadas a los estudiantes.