Sens du Mot 因

失敗の原因を調べている。

しっぱいのげんいんをしらべている。

J'enquête sur la cause de l'échec.

この病気は遺伝因子とも関係がある。

このびょうきはいでんいんしともかんけいがある。

Cette maladie est aussi liée à des facteurs génétiques.

結果は努力に因るところが大きい。

けっかはどりょくによるところがおおきい。

Le résultat dépend largement des efforts.

駅名はこの川に因んで付けられた。

えきめいはこのかわにちなんでつけられた。

La gare a été nommée d'après cette rivière.

価格は季節に因って変わる。

かかくはきせつによってかわる。

Les prix changent selon la saison.

勝敗は運だけに因らない。

しょうはいはうんだけによらない。

La victoire ou la défaite ne dépendent pas seulement de la chance.

今回の変更は安全上の原因によるものだ。

こんかいのへんこうはあんぜんじょうのげんいんによるものだ。

Ce changement a été fait pour des raisons de sécurité.

その伝統は古い祭りに因んでいる。

そのでんとうはふるいまつりにちなんでいる。

Cette tradition est associée à un ancien festival.

応募できるのは学生に因る。

おうぼできるのはがくせいによる。

Les candidatures sont limitées aux étudiants.

原因は？

Pourquoi ?