Significado de la Palabra 坎

道の脇に深い坎があった。

みちのわきにふかいあながあった。

Había un hoyo profundo al lado del camino.

暗い坎に足を取られた。

くらいあなにあしをとられた。

Mi pie quedó atrapado en un hoyo oscuro.

彼は人生の坎からなかなか抜け出せない。

かれはじんせいのおとしあなからなかなかぬけだせない。

Le cuesta salir de la trampa de su vida.

その一言が思わぬ坎になった。

そのひとことがおもわぬおとしあなになった。

Esa sola frase se convirtió en una trampa inesperada.

村人たちは雨水をためるために坎をほった。

むらびとたちはあまみずをためるためにあなをほった。

Los aldeanos cavaron un hoyo para recoger agua de lluvia.

彼女は心の坎に長く苦しんでいた。

かのじょはこころのくるしみにながくくるしんでいた。

Sufrió durante mucho tiempo por una angustia interior.

小さな坎に落ちただけで、けがはなかった。

ちいさなあなにおちただけで、けがはなかった。

Solo caí en un hoyo pequeño y no me lastimé.

易では坎は北を表す。

えきではかんはきたをあらわす。

En el I Ching, el trigrama del agua representa el norte.

この卦は坎の性質を強く持つ。

このけはかんのせいしつをつよくもつ。

Este hexagrama posee fuertemente las cualidades del trigrama del agua.