Arti Kata 坎

道の脇に深い坎があった。

みちのわきにふかいあながあった。

Di pinggir jalan ada lubang yang dalam.

暗い坎に足を取られた。

くらいあなにあしをとられた。

Kakiku tersangkut di lubang gelap.

彼は人生の坎からなかなか抜け出せない。

かれはじんせいのおとしあなからなかなかぬけだせない。

Dia sulit keluar dari jebakan hidupnya.

その一言が思わぬ坎になった。

そのひとことがおもわぬおとしあなになった。

Satu ucapan itu menjadi jebakan yang tak terduga.

村人たちは雨水をためるために坎をほった。

むらびとたちはあまみずをためるためにあなをほった。

Penduduk desa menggali lubang untuk menampung air hujan.

彼女は心の坎に長く苦しんでいた。

かのじょはこころのくるしみにながくくるしんでいた。

Dia lama menderita karena kegelisahan batin.

小さな坎に落ちただけで、けがはなかった。

ちいさなあなにおちただけで、けがはなかった。

Aku hanya jatuh ke lubang kecil dan tidak terluka.

易では坎は北を表す。

えきではかんはきたをあらわす。

Dalam I Ching, trigram air melambangkan arah utara.

この卦は坎の性質を強く持つ。

このけはかんのせいしつをつよくもつ。

Heksagram ini sangat kuat memiliki sifat trigram air.