Significado de la Palabra 夕焼け

Escuchar 夕焼け小焼け

夕焼け小焼け

ゆうやけこやけ

canción infantil de 1919

Yūyake Koyake (1919 children's song)

Escuchar 夕焼けは晴れ朝焼けは雨

夕焼けは晴れ朝焼けは雨

ゆうやけははれあさやけはあめ

cielo rojo al atardecer, buen tiempo; cielo rojo al amanecer, lluvia

red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

Escuchar 朝焼けは雨、夕焼けは晴れ

朝焼けは雨、夕焼けは晴れ

あさやけはあめゆうやけははれ

arreboles a la mañana lluvia, arreboles a la noche sol

red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning

Escuchar 夕刊

夕刊

ゆうかん

periódico de la tarde

evening paper

Escuchar 日焼け

日焼け

ひやけ

quemadura de sol

drying up (of a river, field, etc.)

Escuchar 朝焼け

朝焼け

あさやけ

arrebol

morning glow

Escuchar 二重焼き付け

二重焼き付け

にじゅうやきつけ

doble impresión

double printing

Escuchar 土方焼け

土方焼け

どかたやけ

bronceado de obrero

farmer's tan

Escuchar 生焼け

生焼け

なまやけ

poco hecho

half-roasted

Escuchar 夕日

夕日

ゆうひ

sol poniente

evening sun

Escuchar 夕飯

夕飯

ゆうはん

cena

evening meal

Escuchar 夕霧

夕霧

ゆうぎり

niebla vespertina

evening mist