Sens du Mot 夕焼け

Écouter 夕焼け小焼け

夕焼け小焼け

ゆうやけこやけ

chanson enfantine de 1919

Yūyake Koyake (1919 children's song)

Écouter 夕焼けは晴れ朝焼けは雨

夕焼けは晴れ朝焼けは雨

ゆうやけははれあさやけはあめ

ciel rouge le soir, beau temps; ciel rouge le matin, pluie

red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

Écouter 朝焼けは雨、夕焼けは晴れ

朝焼けは雨、夕焼けは晴れ

あさやけはあめゆうやけははれ

ciel rouge le matin pluie, ciel rouge le soir beau temps

red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning

Écouter 夕刊

夕刊

ゆうかん

journal du soir

evening paper

Écouter 日焼け

日焼け

ひやけ

coup de soleil

drying up (of a river, field, etc.)

Écouter 朝焼け

朝焼け

あさやけ

rougeoiement du matin

morning glow

Écouter 二重焼き付け

二重焼き付け

にじゅうやきつけ

double impression

double printing

Écouter 土方焼け

土方焼け

どかたやけ

bronzage du cycliste

farmer's tan

Écouter 生焼け

生焼け

なまやけ

pas assez cuit

half-roasted

Écouter 夕日

夕日

ゆうひ

soleil couchant

evening sun

Écouter 夕飯

夕飯

ゆうはん

dîner

evening meal

Écouter 夕霧

夕霧

ゆうぎり

brume du soir

evening mist