Significado de la Palabra 寂

彼は寂しい目をしている。

かれはさびしいめをしている。

Él tiene ojos solitarios.

この村は年々寂れていく。

このむらはねんねんさびれていく。

Este pueblo se vuelve cada año más desolado.

境内は静寂そのものだった。

けいだいはせいじゃくそのものだった。

El recinto del templo era el silencio mismo.

寂しさに負けてはいけない。

さびしさにまけてはいけない。

No debes dejarte vencer por la soledad.

彼は深い静寂の中で瞑想した。

かれはふかいせいじゃくのなかでめいそうした。

Él meditó en un profundo silencio.

その古い茶碗には寂がある。

そのふるいちゃわんにはさびがある。

Ese viejo cuenco de té tiene una belleza refinada.

高僧が静かに円寂した。

こうそうがしずかにえんじゃくした.

El gran monje falleció pacíficamente.

寂しい夜道を一人で歩く。

さびしいよみちをひとりであるく。

Caminar solo por un camino solitario por la noche.

彼の声には独特の寂がある。

かれのこえにはどくとくのさびがある。

Su voz tiene una profundidad madura única.