Significado da Palavra 寂

彼は寂しい目をしている。

かれはさびしいめをしている。

Ele tem olhos solitários.

この村は年々寂れていく。

このむらはねんねんさびれていく。

Esta aldeia torna-se mais desolada a cada ano.

境内は静寂そのものだった。

けいだいはせいじゃくそのものだった。

O recinto do templo era o próprio silêncio.

寂しさに負けてはいけない。

さびしさにまけてはいけない。

Não deves deixar-te vencer pela solidão.

彼は深い静寂の中で瞑想した。

かれはふかいせいじゃくのなかでめいそうした。

Ele meditou num silêncio profundo.

その古い茶碗には寂がある。

そのふるいちゃわんにはさびがある。

Aquela velha tigela de chá tem uma beleza refinada.

高僧が静かに円寂した。

こうそうがしずかにえんじゃくした.

O grande monge faleceu pacificamente.

寂しい夜道を一人で歩く。

さびしいよみちをひとりであるく。

Caminhar sozinho numa estrada solitária à noite.

彼の声には独特の寂がある。

かれのこえにはどくとくのさびがある。

Sua voz tem uma profundidade madura única.