Significado de la Palabra 寿

祖父は長寿を祝われた。

そふはちょうじゅをいわわれた。

mi abuelo fue celebrado por su longevidad.

ご長寿をお祈りします。

ごちょうじゅをおいのりします。

rezo por su larga vida.

結婚のお祝いに寿の字を書いた。

けっこんのおいわいにことぶきのじをかいた。

para la celebración de la boda, escribí el carácter kotobuki.

その知らせはまことに寿だった。

そのしらせはまことにことぶきだった。

esa noticia fue realmente motivo de celebración.

彼は寿命をまっとうした。

かれはじゅみょうをまっとうした。

vivió toda su vida natural hasta el final.

動物にもそれぞれ寿命がある。

どうぶつにもそれぞれじゅみょうがある。

cada animal tiene su propia esperanza de vida natural.

祖母の長寿は家族の誇りだ。

そぼのちょうじゅはかぞくのほこりだ。

la longevidad de mi abuela es un orgullo para la familia.

店の入り口に大きな寿の飾りがあった。

みせのいりぐちにおおきなことぶきのかざりがあった。

había una gran decoración con el carácter kotobuki en la entrada de la tienda.

皆で二人の寿を祝った。

みんなでふたりのことぶきをいわった。

todos celebramos la feliz ocasión de la pareja.

長寿と繁栄を。

Que tengas una vida larga y próspera.