Significado de la Palabra 屹立

霧が晴れると、谷の向こうに屹立する峰が見えた。

きりがはれると、たにのむこうにきつりつするみねがみえた。

Cuando se despejó la niebla, apareció un pico imponente al otro lado del valle.

その山は湖のほとりに屹立している。

そのやまはみずうみのほとりにきつりつしている。

Esa montaña se alza junto a la orilla del lago.

夕日に染まる屹立した岩山は実に美しかった。

ゆうひにそまるきつりつしたいわやまはじつにうつくしかった。

La montaña rocosa y elevada teñida por el atardecer era realmente hermosa.

村の北には、雪をいただく山々が屹立している。

むらのきたには、ゆきをいただくやまやまがきつりつしている。

Al norte del pueblo, se alzan montañas nevadas.

写真の奥には、雲を突くように屹立する山が写っている。

しゃしんのおくには、くもをつくようにきつりつするやまがうつっている。

Al fondo de la foto, se ve una montaña que parece atravesar las nubes.

平原の果てに屹立する山影が少しずつ近づいてきた。

へいげんのはてにきつりつするやまかげがすこしずつちかづいてきた。

La silueta de una montaña imponente al borde de la llanura se fue acercando poco a poco.

旅人たちは、屹立する峰を目印にして歩いた。

たびびとたちは、きつりつするみねをめじるしにしてあるいた。

Los viajeros caminaron guiándose por el pico imponente como referencia.

嵐のあとも、その断崖は海辺に屹立していた。

あらしのあとも、そのだんがいはうみべにきつりつしていた。

Incluso después de la tormenta, el acantilado seguía alzándose junto al mar.

古い寺の門からは、遠くに屹立する山並みが望める。

ふるいてらのもんからは、とおくにきつりつするやまなみがのぞめる。

Desde la puerta del viejo templo, se divisa a lo lejos una cadena de montañas imponentes.