Significado de la Palabra 忝い

ご助力をいただき、忝い限りです。

ごじょりょくをいただき、かたじけないかぎりです。

Estoy sumamente agradecido por su ayuda.

皆様のお心遣いは忝いものです。

みなさまのおこころづかいはかたじけないものです。

La consideración de todos me hace sentir verdaderamente agradecido.

温かい励ましのおかげで、忝い気持ちでいっぱいです。

あたたかいはげましのおかげで、かたじけないきもちでいっぱいです。

Gracias a ese cálido ánimo, mi corazón está lleno de gratitud.

ここでお力添えを賜るとは、まことに忝いことです。

ここでおちからぞえをたまわるとは、まことにかたじけないことです。

Recibir ayuda en un momento así es algo por lo que estoy verdaderamente agradecido.