惜しい (Oshii): Lamentable, Lástima

Significado

Español

lamentable
lástima
preciado
valioso
casi
por poco

Inglés

almost (but not quite)
close (but no cigar)
too good for
deserving better
precious
dear
valuable
regrettable

Lectura

Kana

おしい

Romaji

oshii

Secuencia de Trazos

3 caracteres • 14 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 3級 Rank 7875 Prioridad B

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

惜しむ

おしむ

escatimar

to be frugal

惜敗

せきはい

derrota estrecha

regrettable defeat

惜しみ無く

おしみなく

generosamente

without stint

名残惜しい

なごりおしい

con pena de separarse

reluctant (to part)

痛惜

つうせき

profundo pesar

deep regret

負け惜しみ

まけおしみ

mal perdedor

being a poor loser

時間を惜しむ

じかんをおしむ

valorar el tiempo

to value time

一文惜しみ

いちもんおしみ

tacañería

stinginess

不惜身命

ふしゃくしんみょう

devoción absoluta al budismo

devoting one's body and soul to Buddhist teachings

Oraciones de Ejemplo

5

惜しいところで負けてしまった。

おしいところでまけてしまった。

Perdimos por muy poco, es una lástima.

その才能が失われたのは惜しい。

そのさいのうがうしなわれたのはおしい。

Es una lástima que se haya perdido ese talento.

楽しい時間は過ぎるのが惜しい。

たのしいじかんはすぎるのがおしい。

Es una lástima que el tiempo de diversión pase tan rápido.

惜しいな。

Qué lástima.

これはまだ捨てるには惜しい。

Es una pena tirar esto aún.