Arti Kata 惜しい (Oshii): Sayang Sekali, Nyaris

Arti

Bahasa Indonesia

sayang sekali
nyaris
berharga
patut disayangkan

Bahasa Inggris

almost (but not quite)
close (but no cigar)
too good for
deserving better
precious
dear
valuable
regrettable

Cara Baca

Kana

おしい

Romaji

oshii

Cara Penulisan

3 Karakter • 14 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 3級 Rank 7875 Prioritas B

Kosakata Terkait

Maks. 12

惜しむ

おしむ

menyayangkan

to be frugal

惜敗

せきはい

kekalahan tipis

regrettable defeat

惜しみ無く

おしみなく

tanpa pamrih

without stint

名残惜しい

なごりおしい

berat hati untuk berpisah

reluctant (to part)

痛惜

つうせき

penyesalan mendalam

deep regret

負け惜しみ

まけおしみ

tidak mau mengaku kalah

being a poor loser

時間を惜しむ

じかんをおしむ

menghargai waktu

to value time

一文惜しみ

いちもんおしみ

pelit

stinginess

不惜身命

ふしゃくしんみょう

rela mengorbankan jiwa raga

devoting one's body and soul to Buddhist teachings

Contoh Kalimat

3

惜しいところで負けてしまった。

おしいところでまけてしまった。

Kami kalah tipis, sungguh disayangkan.

その才能が失われたのは惜しい。

そのさいのうがうしなわれたのはおしい。

Sangat disayangkan talenta itu hilang.

楽しい時間は過ぎるのが惜しい。

たのしいじかんはすぎるのがおしい。

Rasanya sayang saat waktu yang menyenangkan berlalu.