Significado de la Palabra 技

彼は料理の技を磨いている。

かれはりょうりのわざをみがいている。

Él está puliendo sus habilidades culinarias.

その職人の技には無駄がない。

そのしょくにんのわざにはむだがない。

La técnica de ese artesano es impecable y eficiente.

彼女は人を笑わせる技を持っている。

かのじょはひとをわらわせるわざをもっている。

Ella tiene la habilidad de hacer reír a la gente.

試合の最後に見事な技が決まった。

しあいのさいごにみごとなわざがきまった。

Al final del partido, se logró una técnica espléndida.

伝統の技を次の世代に伝えたい。

でんとうのわざをつぎのせだいにつたえたい。

Quiero transmitir las habilidades tradicionales a la próxima generación.

その技は簡単そうに見えて難しい。

そのわざはかんたんそうにみえてむずかしい。

Esa técnica parece fácil, pero en realidad es difícil.

彼の話し方には人を安心させる技がある。

かれのはなしかたにはひとをあんしんさせるわざがある。

Hay una habilidad tranquilizadora en su manera de hablar.

長年の練習がこの技を生んだ。

ながねんのれんしゅうがこのわざをうんだ。

Años de práctica dieron lugar a esta habilidad.

舞台では声だけで感情を伝える技も必要だ。

ぶたいではこえだけでかんじょうをつたえるわざもひつようだ。

En el escenario, también es necesario el arte de transmitir emociones solo con la voz.

技師が電柱に上った。

El técnico escaló el poste de teléfono.