Significado de la Palabra 拙

彼は料理が拙い。

かれはりょうりがつたない。

Él es poco hábil para cocinar.

拙い説明で申し訳ありません。

つたないせつめいでもうしわけありません。

Perdón por mi explicación torpe.

彼女の字は少し拙い。

かのじょのじはすこしつたない。

Su letra es un poco torpe.

拙い演技でも気持ちは伝わった。

つたないえんぎでもきもちはつたわった。

Aunque la actuación fue torpe, los sentimientos sí se transmitieron.

彼の拙い文章には味がある。

かれのつたないぶんしょうにはあじがある。

Su escritura torpe tiene su propio encanto.

まだ拙くても、毎日続ければ上達する。

まだつたなくても、まいにちつづければじょうたつする。

Aunque aún seas inexperto, mejorarás si continúas todos los días.

拙い日本語ですが、どうぞよろしくお願いします。

つたないにほんごですが、どうぞよろしくおねがいします。

Mi japonés aún es torpe, así que le agradezco su comprensión.

拙宅は駅から歩いて十分です。

せったくはえきからあるいてじゅっぷんです。

Mi humilde casa está a diez minutos a pie de la estación.

拙著をお送りいたします。

せっちょをおおくりいたします。

Le envío mi humilde libro.

君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。

No puedo comprobar si tu dirección de correo electrónico es correcta o no porque es muy corta.