Word Meaning 拙

彼は料理が拙い。

かれはりょうりがつたない。

He is unskillful at cooking.

拙い説明で申し訳ありません。

つたないせつめいでもうしわけありません。

I'm sorry for my poor explanation.

彼女の字は少し拙い。

かのじょのじはすこしつたない。

Her handwriting is a little clumsy.

拙い演技でも気持ちは伝わった。

つたないえんぎでもきもちはつたわった。

Even though the acting was clumsy, the feelings still came across.

彼の拙い文章には味がある。

かれのつたないぶんしょうにはあじがある。

His bungling writing has its own charm.

まだ拙くても、毎日続ければ上達する。

まだつたなくても、まいにちつづければじょうたつする。

Even if you're still unskillful, you'll improve if you keep at it every day.

拙い日本語ですが、どうぞよろしくお願いします。

つたないにほんごですが、どうぞよろしくおねがいします。

My Japanese is still unskillful, so I appreciate your kindness.

拙宅は駅から歩いて十分です。

せったくはえきからあるいてじゅっぷんです。

My humble home is a ten-minute walk from the station.

拙著をお送りいたします。

せっちょをおおくりいたします。

I am sending you my humble book.