玄米を搗くと白くなる。
げんまいをつくとしろくなる。
El arroz integral se vuelve blanco cuando se le quita la cáscara.
搗く se lee つく (tsuku) y significa descascarar (arroz, cebada, etc.).
つく
tsuku
玄米を搗くと白くなる。
げんまいをつくとしろくなる。
El arroz integral se vuelve blanco cuando se le quita la cáscara.
昔は家ごとに米を搗く音が聞こえた。
むかしはいえごとにこめをつくおとがきこえた。
Antes se oía en cada casa el sonido de machacar arroz.
祭りの前にみんなで餅を搗く。
まつりのまえにみんなでもちをつく。
Antes del festival, todos machacan juntos la masa de arroz.