Sens du Mot 搗く

つく tsuku

搗く se lit つく (tsuku) et signifie décortiquer (riz, orge, etc.).

意味

Sens

Français

1. décortiquer (riz, orge, etc.)
2. piler le riz
3. polir le riz
4. broyer le minerai
5. piler
6. décortiquer le riz
7. broyer du minerai

読

Lecture

Écouter le vocabulaire 搗く

Kana

つく

Romaji

tsuku

Variantes d’Écriture

• 舂く つく tsuku

書

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

情報

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 161340 Priorité Z

例文

Phrases d’Exemple

3

Écouter la phrase : 玄米を搗くと白くなる。

玄米を搗くと白くなる。

げんまいをつくとしろくなる。

Le riz complet devient blanc quand on le décortique.

Écouter la phrase : 昔は家ごとに米を搗く音が聞こえた。

昔は家ごとに米を搗く音が聞こえた。

むかしはいえごとにこめをつくおとがきこえた。

Autrefois, on entendait dans chaque maison le bruit du riz qu’on pilait.

Écouter la phrase : 祭りの前にみんなで餅を搗く。

祭りの前にみんなで餅を搗く。

まつりのまえにみんなでもちをつく。

Avant le festival, tout le monde pile ensemble la pâte de riz.