Significado de la Palabra 暁

暁には鳥の声が聞こえ始めた。

あかつきにはとりのこえがきこえはじめた。

Al amanecer, empezaron a oírse los pájaros.

山の向こうに暁の光が見えた。

やまのむこうにあかつきのひかりがみえた。

La luz del amanecer se veía detrás de las montañas.

暁の空はまだ少し冷たい色をしていた。

あかつきのそらはまだすこしつめたいろをしていた。

El cielo del amanecer aún tenía un tono algo frío.

長い夜のあと、ようやく暁が訪れた。

ながいよるのあと、ようやくあかつきがおとずれた。

Después de una larga noche, por fin llegó el amanecer.

試験に合格の暁には、家族でお祝いしよう。

しけんにごうかくのあかつきには、かぞくでおいわいしよう。

Si apruebo el examen, celebrémoslo en familia.

夢の実現の暁には、この町に戻ってきたい。

ゆめのじつげんのあかつきには、このまちにもどってきたい。

Cuando mi sueño se haga realidad, quiero volver a esta ciudad.

優勝の暁には、みんなに感謝を伝えます。

ゆうしょうのあかつきには、みんなにかんしゃをつたえます。

Si logro el campeonato, daré las gracias a todos.

独立成功の暁には、新しい会社を作るつもりだ。

どくりつせいこうのあかつきには、あたらしいかいしゃをつくるつもりだ。

Si logro independizarme con éxito, pienso fundar una nueva empresa.

計画完成の暁には、その成果を公開します。

けいかくかんせいのあかつきには、そのせいかをこうかいします。

Cuando el plan se complete, haremos públicos los resultados.

ニワトリは暁に鳴く。

El gallo canta al amanecer.