Significado de la Palabra 朋

困ったときこそ、真の朋がわかる。

こまったときこそ、しんのともがわかる。

Es precisamente en los momentos difíciles cuando sabes quién es tu verdadero amigo.

彼は昔からの朋を大切にしている。

かれはむかしからのともをたいせつにしている。

Él valora a sus amigos de siempre.

旅には、気の合う朋がいると心強い。

たびには、きのあうともがいるとこころづよい。

Viajar da más tranquilidad cuando tienes un compañero con quien te entiendes bien.

志を同じくする朋と出会えた。

こころざしをおなじくするともとであえた。

Conocí a compañeros que comparten la misma aspiración.

その学校では、朋として互いに学び合う。

そのがっこうでは、ともとしてたがいにまなびあう。

En esa escuela, los compañeros aprenden unos de otros.

遠く離れていても、彼は私の朋だ。

とおくはなれていても、かれはわたしのともだ。

Aunque esté lejos, sigue siendo mi amigo.

良い朋を持つことは人生の宝だ。

よいともをもつことはじんせいのたからだ。

Tener buenos amigos es un tesoro en la vida.

彼女は朋の成功を心から喜んだ。

かのじょはとものせいこうをこころからよろこんだ。

Ella se alegró sinceramente por el éxito de su amigo.

若いころの朋とは今も文通が続いている。

わかいころのともとはいまもぶんつうがつづいている。

Todavía sigo carteándome con un amigo de mi juventud.