Significado de la Palabra 涯

彼は生涯を教育にささげた。

かれはしょうがいをきょういくにささげた。

Dedicó toda su vida a la educación.

祖父は生涯、故郷を離れなかった。

そふはしょうがい、こきょうをはなれなかった。

Mi abuelo nunca dejó su pueblo natal en toda su vida.

砂漠が地の涯まで続いている。

さばくがちのはてまでつづいている。

El desierto se extiende hasta los confines de la tierra.

夕日が海の涯に沈んでいった。

ゆうひがうみのはてにしずんでいった。

El sol del atardecer se hundió en el horizonte del mar.

彼女は天涯孤独の身だった。

かのじょはてんがいこどくのみだった。

Ella estaba completamente sola en el mundo.

その探検家は世界の涯を見たいと言った。

そのたんけんかはせかいのはてをみたいといった。

El explorador dijo que quería ver los confines del mundo.

人の力にも涯がある。

ひとのちからにもはてがある。

La fuerza humana también tiene sus límites.

ここが私たちの旅の涯だ。

ここがわたしたちのたびのはてだ。

Este es el final de nuestro viaje.

船は空と海の涯へ向かった。

ふねはそらとうみのはてへむかった。

El barco se dirigió hacia el horizonte donde se encuentran el cielo y el mar.