Significado da Palavra 涯

彼は生涯を教育にささげた。

かれはしょうがいをきょういくにささげた。

Ele dedicou toda a sua vida à educação.

祖父は生涯、故郷を離れなかった。

そふはしょうがい、こきょうをはなれなかった。

Meu avô nunca deixou sua cidade natal durante toda a vida.

砂漠が地の涯まで続いている。

さばくがちのはてまでつづいている。

O deserto se estende até os confins da terra.

夕日が海の涯に沈んでいった。

ゆうひがうみのはてにしずんでいった。

O sol do entardecer afundou no horizonte do mar.

彼女は天涯孤独の身だった。

かのじょはてんがいこどくのみだった。

Ela estava completamente sozinha no mundo.

その探検家は世界の涯を見たいと言った。

そのたんけんかはせかいのはてをみたいといった。

O explorador disse que queria ver os confins do mundo.

人の力にも涯がある。

ひとのちからにもはてがある。

A força humana também tem seus limites.

ここが私たちの旅の涯だ。

ここがわたしたちのたびのはてだ。

Este é o fim da nossa viagem.

船は空と海の涯へ向かった。

ふねはそらとうみのはてへむかった。

O navio seguiu em direção ao horizonte onde o céu e o mar se encontram.