酒に溺れる生活をやめた。
さけにおぼれるせいかつをやめた。
Dejó una vida entregada al alcohol.
溺れる se lee おぼれる (oboreru) y significa ahogarse.
おぼれる
oboreru
酒に溺れる生活をやめた。
さけにおぼれるせいかつをやめた。
Dejó una vida entregada al alcohol.
欲に溺れると大事なものを失う。
よくにおぼれるとだいじなものをうしなう。
Si te dejas consumir por la codicia, perderás lo más importante.
溺れる者は藁をも掴む。
El que se ahoga es capaz de aferrarse hasta de una paja.
危うく溺れるところだった。
Estuve a punto de ahogarme.
男の子は溺れるところでした。
El niño casi se ahogó.
彼女は危うく溺れるところだった。
Ella casi se ahogó.
子供はあやうく溺れるところだった。
El niño estuvo a punto de ahogarse.
もうちょっとで溺れるところだった。
Casi me ahogué.
その子は危うく溺れるところであった。
El niño casi se ahogó.