Sens du Mot 溺れる

酒に溺れる生活をやめた。

さけにおぼれるせいかつをやめた。

Il a renoncé à une vie livrée à l'alcool.

欲に溺れると大事なものを失う。

よくにおぼれるとだいじなものをうしなう。

Si tu te laisses consumer par l'avidité, tu perdras ce qui compte le plus.

危うく溺れるところだった。

Je me suis presque noyé.

男の子は溺れるところでした。

Le garçon s'est presque noyé.

彼女は危うく溺れるところだった。

Elle a failli se noyer.

子供はあやうく溺れるところだった。

L'enfant a failli se noyer.

もうちょっとで溺れるところだった。

Je me suis presque noyé.

その子は危うく溺れるところであった。

Le gosse s'est presque noyé.