Significado de la Palabra 潮

潮が引いたので、浜辺を歩けるようになった。

しおがひいたので、はまべをあるけるようになった。

Como bajó la marea, pudimos caminar por la playa.

朝の潮は思ったより冷たかった。

あさのしおはおもったよりつめたかった。

El agua de mar de esta mañana estaba más fría de lo que esperaba.

彼は潮の流れを見ながら、船を出す時間を決めた。

かれはしおのながれをみながら、ふねをだすじかんをきめた。

Decidió la hora de zarpar mientras observaba el movimiento de la marea.

窓を開けると、潮のにおいが部屋に入ってきた。

まどをあけると、しおのにおいがへやにはいってきた。

Cuando abrí la ventana, el olor del mar entró en la habitación.

この町では、潮の満ち引きが生活に大きく関わっている。

このまちでは、しおのみちひきがせいかつにおおきくかかわっている。

En esta ciudad, las mareas están muy ligadas a la vida cotidiana.

潮風で髪がすぐにべたついた。

しおかぜでかみがすぐにべたついた。

Mi pelo se puso pegajoso enseguida por la brisa marina.

今こそ新しいことを始める潮時だと思う。

いまこそあたらしいことをはじめるしおどきだとおもう。

Creo que ahora es el momento adecuado para empezar algo nuevo.

彼女は潮の変化に合わせて網を入れた。

かのじょはしおのへんかにあわせてあみをいれた。

Echó la red según el cambio de la marea.

その会社は海外進出の潮にうまく乗った。

そのかいしゃはかいがいしんしゅつのしおにうまくのった。

Esa empresa aprovechó bien la oportunidad de expandirse al extranjero.

潮が満ち始めている。

La marea está subiendo.