Significado de la Palabra 甍

古い寺の甍が夕日に赤く染まっていた。

ふるいてらのいらかがゆうひにあかくそまっていた。

Las tejas del viejo templo se teñían de rojo con el sol del atardecer.

丘の上から町の甍がよく見えた。

おかのうえからまちのいらかがよくみえた。

Desde la colina, se veían claramente los tejados de la ciudad.

雨が甍をたたく音で目が覚めた。

あめがいらかをたたくおとでめがさめた。

Me despertó el sonido de la lluvia golpeando las tejas.

職人が傷んだ甍を一枚ずつ取り替えた。

しょくにんがいたんだいらかをいちまいいちまいとりかえた。

El artesano reemplazó las tejas dañadas una por una.

雪が甍の上に静かに積もっていった。

ゆきがいらかのうえにしずかにつもっていった。

La nieve se fue acumulando en silencio sobre el tejado.

その家は黒い甍が美しいことで知られている。

そのいえはくろいいらかがうつくしいことでしられている。

Esa casa es conocida por sus hermosas tejas negras.

高い塔の甍が青空に映えていた。

たかいとうのいらかがあおぞらにはえていた。

El tejado de la alta torre destacaba contra el cielo azul.

甍のすき間に小さな草が生えていた。

いらかのすきまにちいさなくさがはえていた。

Pequeñas hierbas crecían entre las tejas.

朝日を受けた甍がやわらかく光っていた。

あさひをうけたいらかがやわらかくひかっていた。

Las tejas brillaban suavemente bajo el sol de la mañana.