Sens du Mot 甍

古い寺の甍が夕日に赤く染まっていた。

ふるいてらのいらかがゆうひにあかくそまっていた。

Les tuiles du vieux temple prenaient une teinte rouge sous le soleil du soir.

丘の上から町の甍がよく見えた。

おかのうえからまちのいらかがよくみえた。

Depuis la colline, on voyait clairement les toits en tuiles de la ville.

雨が甍をたたく音で目が覚めた。

あめがいらかをたたくおとでめがさめた。

Je me suis réveillé au son de la pluie frappant les tuiles.

職人が傷んだ甍を一枚ずつ取り替えた。

しょくにんがいたんだいらかをいちまいいちまいとりかえた。

L'artisan a remplacé les tuiles abîmées une par une.

雪が甍の上に静かに積もっていった。

ゆきがいらかのうえにしずかにつもっていった。

La neige s'est accumulée doucement sur le toit en tuiles.

その家は黒い甍が美しいことで知られている。

そのいえはくろいいらかがうつくしいことでしられている。

Cette maison est connue pour ses belles tuiles noires.

高い塔の甍が青空に映えていた。

たかいとうのいらかがあおぞらにはえていた。

Le toit en tuiles de la haute tour se détachait sur le ciel bleu.

甍のすき間に小さな草が生えていた。

いらかのすきまにちいさなくさがはえていた。

De petites herbes poussaient entre les tuiles.

朝日を受けた甍がやわらかく光っていた。

あさひをうけたいらかがやわらかくひかっていた。

Les tuiles brillaient doucement sous le soleil du matin.