古い寺の甍が夕日に赤く染まっていた。
ふるいてらのいらかがゆうひにあかくそまっていた。
The roof tiles of the old temple were glowing red in the evening sun.
甍 is read as いらか (iraka) and means objects crowded together (e.g. houses).
いらか
iraka
古い寺の甍が夕日に赤く染まっていた。
ふるいてらのいらかがゆうひにあかくそまっていた。
The roof tiles of the old temple were glowing red in the evening sun.
丘の上から町の甍がよく見えた。
おかのうえからまちのいらかがよくみえた。
From the hill, the town's tiled roofs were clearly visible.
雨が甍をたたく音で目が覚めた。
あめがいらかをたたくおとでめがさめた。
I woke up to the sound of rain striking the roof tiles.
職人が傷んだ甍を一枚ずつ取り替えた。
しょくにんがいたんだいらかをいちまいいちまいとりかえた。
The craftsman replaced the damaged roof tiles one by one.
雪が甍の上に静かに積もっていった。
ゆきがいらかのうえにしずかにつもっていった。
Snow quietly piled up on the tiled roof.
その家は黒い甍が美しいことで知られている。
そのいえはくろいいらかがうつくしいことでしられている。
That house is known for its beautiful black roof tiles.
高い塔の甍が青空に映えていた。
たかいとうのいらかがあおぞらにはえていた。
The tiled roof of the tall tower stood out against the blue sky.
甍のすき間に小さな草が生えていた。
いらかのすきまにちいさなくさがはえていた。
Small grass was growing in the gaps between the roof tiles.
朝日を受けた甍がやわらかく光っていた。
あさひをうけたいらかがやわらかくひかっていた。
The roof tiles glowed softly in the morning sun.
Real usage of this vocabulary in character names and anime titles on Anime.Jepang.org.
1 entries