聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥
きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ
preguntar es una vergüenza de un momento, no preguntar es una vergüenza de por vida
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
生聞き se lee なまぎき (namagiki) y significa oír a medias.
なまぎき
namagiki
きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ
preguntar es una vergüenza de un momento, no preguntar es una vergüenza de por vida
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
in a lively way
by nature
damned
(belonging) from the start (to a group, organization, etc.)
to be safe (in baseball, go, etc.)
to bear fruit
while alive
to restore (a deleted passage; in proofreading)
growth (of a plant)
birth date
to give birth to