Significado da Palavra 生聞き

Ouvir 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥

きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ

perguntar é uma vergonha de um momento, não perguntar é uma vergonha para a vida toda

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

Ouvir 生き生き

生き生き

いきいき

vivamente

in a lively way

Ouvir 生まれつき

生まれつき

うまれつき

de nascimento

by nature

Ouvir 生き

生き

いき

frescor

damned

Ouvir 生え抜き

生え抜き

はえぬき

nativo

(belonging) from the start (to a group, organization, etc.)

Ouvir 生きる

生きる

いきる

viver

to be safe (in baseball, go, etc.)

Ouvir 生る

生る

なる

dar frutos

to bear fruit

Ouvir 生前

生前

せいぜん

em vida

while alive

Ouvir 生かす

生かす

いかす

aproveitar

to restore (a deleted passage; in proofreading)

Ouvir 生長

生長

せいちょう

crescimento (de uma planta)

growth (of a plant)

Ouvir 生年月日

生年月日

せいねんがっぴ

data de nascimento

birth date

Ouvir 生み出す

生み出す

うみだす

dar à luz

to give birth to