Significado de la Palabra 皹

冬になると手の皹がひどくなる。

ふゆになるとてのあかぎれがひどくなる。

En invierno, las grietas de la piel en las manos empeoran.

皹が痛くて、指を曲げるのもつらい。

あかぎれがいたくて、ゆびをまげるのもつらい。

Las grietas en la piel duelen tanto que incluso doblar los dedos cuesta.

母は皹に薬を塗ってくれた。

はははあかぎれにくすりをぬってくれた。

Mi madre me puso medicina en la piel agrietada.

水仕事が続くと、皹ができやすい。

みずしごとがつづくと、あかぎれができやすい。

Si sigues haciendo trabajos con agua, la piel se agrieta fácilmente.

皹を防ぐために、寝る前にクリームを塗る。

あかぎれをふせぐために、ねるまえにくりーむをぬる。

Para prevenir las grietas en la piel, me pongo crema antes de dormir.

子どもの頬が寒さで皹になっていた。

こどものほおがさむさであかぎれになっていた。

Las mejillas del niño se habían agrietado por el frío.

辞書には皹を皮膚のひび割れと説明している。

じしょにはくんをひふのひびわれとせつめいしている。

El diccionario explica este carácter como grietas en la piel.

皹が治るまで、しばらく手袋をしたほうがいい。

あかぎれがなおるまで、しばらくてぶくろをしたほうがいい。

Es mejor usar guantes por un tiempo hasta que sanen las grietas de la piel.

乾燥した空気のせいで、かかとに皹が入った。

かんそうしたくうきのせいで、かかとにひびがはいった。

Por el aire seco, me salieron grietas en los talones.