Significado de la Palabra 砧

砧の音が夜道に響いている。

きぬたのおとがよみちにひびいている。

El sonido del yunque de batanero resuena en el camino nocturno.

彼女は丁寧に布を砧で打った。

かのじょはていねいにぬのをきぬたでうった。

Ella golpeó cuidadosamente la tela sobre el yunque de batanero.

庭の隅に古い砧が置かれている。

にわのすみにふるいきぬたがおかれている。

Un viejo yunque de batanero está colocado en la esquina del jardín.

砧は日本の伝統的な道具だ。

きぬたはにほんのでんとうてきなどうぐだ。

El kinuta es una herramienta tradicional japonesa.

砧を使って布に艶を出す。

きぬたをつかってぬのにつやをだす。

Usa un yunque de batanero para dar brillo a la tela.

砧の音は秋の季語として知られる。

きぬたのおとはあきのきごとしてしられる。

El sonido del yunque de batanero es conocido como una palabra estacional de otoño.

大きな砧の上で薪を割る。

おおきなきぬたのうえでまきをわる。

Cortar leña sobre un gran bloque de madera.

昔の人は砧で洗濯を仕上げた。

むかしのひとはきぬたでせんたくをしあげた。

La gente del pasado terminaba su colada usando un yunque de batanero.

砧を打つ音が遠くから聞こえる。

きぬたをうつおとがとおくからきこえる。

El sonido de golpear el yunque de batanero se escucha desde lejos.